partager
Elue en juin, Mireio Durand défendra l'image et les intérêts des notaires provençaux les deux prochaines années (photo MN)
Mirèio Durand, de que serve un Counsèu Regiounau di Noutàri ?
Emé lou Counsèu Superiour dóu Noutariat à Paris, avèn un Counsèu Regiounau dins chasco vilo de Franço em’uno Cour d’Apèu. La toco majo es de representa la proufessioun à tóuti li nivèu.
Li Counsèu Regiounau, éli, s’óucupon dóu castigage di noutàri, se se pòu dire ansin. E segur fan de coumunicacioun. Mai La disciplino n’en rèsto sa toco majo. D’en proumié disèn i noutàri ce que se pòu o pas faire. De cop, arribo qu’un afaire siegue mena au tribunau. Fau dire que li 9000 noutàri de Franço mutualison li risque. Quand arribo uno malversacioun, tóuti pagon per evita que la pratico siegue afetado.
Fasèn d’ispeicioun. Chasque an, un noutàri miro la coumtabilita d’un counfraire. Pièi, lou Counsèu Regiounau s’óucupo de la fourmacioun di noutàri.
Emé lou Counsèu Superiour dóu Noutariat à Paris, avèn un Counsèu Regiounau dins chasco vilo de Franço em’uno Cour d’Apèu. La toco majo es de representa la proufessioun à tóuti li nivèu.
Li Counsèu Regiounau, éli, s’óucupon dóu castigage di noutàri, se se pòu dire ansin. E segur fan de coumunicacioun. Mai La disciplino n’en rèsto sa toco majo. D’en proumié disèn i noutàri ce que se pòu o pas faire. De cop, arribo qu’un afaire siegue mena au tribunau. Fau dire que li 9000 noutàri de Franço mutualison li risque. Quand arribo uno malversacioun, tóuti pagon per evita que la pratico siegue afetado.
Fasèn d’ispeicioun. Chasque an, un noutàri miro la coumtabilita d’un counfraire. Pièi, lou Counsèu Regiounau s’óucupo de la fourmacioun di noutàri.
"La proumiero femo noutàri fuguè noumado en 1949"
"Si les femmes forment un tiers de l'effectif notarial, leur émergence est récente. Longtemps les notaires ont considéré que les affaires d'argent, ce n'était pas pour elles!" (photo MN)
Ié sias per dous an. Deja avès agu de respounsabilita au nivèu di Bouco-dóu-Rose. Perqué deveni presidènto ?
Lou fau dire, siéu proun fièro de n’èstre la proumiero femo à beileja aquéu Counsèu au nostre. Se voulès parla de iéu, me sèmblo qu’es acò l’impourtant. La proumiero femo noutàri fuguè noumado en 1949, e à Paris, la proumiero à planta caviho en 1976 ! Aro mai d’un tiers dei noutàri soun de femo. Mai aquéli óublidon un pau coume aquéu camin fuguè maleisa. Es impourtant de lou souligna.
Perqué ? Mai que d’un cop s’es entendu qu’aquelo proufessioun brassavo bèn trop de sòu per la counfia à de femo…
Quand i a de noutàri e es que soun d’emplegaire impourtant ?
Pèr la Cour d’Apèu regiounalo sian en Prouvènço 716, que fan travaia proche de 3000 persouno. Tant coume uno grando entrepresso. E 48 000 emplega travaion dins lis estùdi dóu païs.
Lou fau dire, siéu proun fièro de n’èstre la proumiero femo à beileja aquéu Counsèu au nostre. Se voulès parla de iéu, me sèmblo qu’es acò l’impourtant. La proumiero femo noutàri fuguè noumado en 1949, e à Paris, la proumiero à planta caviho en 1976 ! Aro mai d’un tiers dei noutàri soun de femo. Mai aquéli óublidon un pau coume aquéu camin fuguè maleisa. Es impourtant de lou souligna.
Perqué ? Mai que d’un cop s’es entendu qu’aquelo proufessioun brassavo bèn trop de sòu per la counfia à de femo…
Quand i a de noutàri e es que soun d’emplegaire impourtant ?
Pèr la Cour d’Apèu regiounalo sian en Prouvènço 716, que fan travaia proche de 3000 persouno. Tant coume uno grando entrepresso. E 48 000 emplega travaion dins lis estùdi dóu païs.
"Dins li rèire païs gagnon pas mai que lou Smic"
"N'allez pas croire que les notaires sont tous riches. Bien des confrères survivent dans les régions rurales, où leur présence indispensable est mise en danger par la loi Macron" (Photo MN)
En 2015, mai que d’un cop, d’ome pouliti vous an souna « richas ».
La bèlo diversita soucialo que trouban ‘mé li noutàri ! En generau soun pas tant riche. Segoun l’endré ounte soun, arribo de n’en trouba que gagnon forço bèn sa vido. La reson n’es que sis ounouràri dependon dóu pres de l’inmoubilié. Sus la Costo d’Azur, marcho bèn. Mai dins li rèire païs, gagnon de cop pas mai que lou Smic.
Arnaud Montebourg a di qu’èro uno proufessioun de richas. Coume èro injuste ! Emé l’estatistico que coumto Paris e de regioun, aurés lou sentimen que li noutàri soun à soun aise. Rèn de mai faus, pamens. Au nostre li a rèn que de vèire nòsti counfraire dis Aup, que gagnon pas de fourtuno.
Es un avantage pamens pèr li jouine, que podon croumpa un estùdi pas car dins li cantoun dóu rèire païs, e coumença de travaia. Pièi, se lou volon, poudran planta caviho autro part.
Acò di, jusqu’aro avian un maiun reglamenta pèr lou Menistèri de la Justiço, segoun li besoun. Em’acò avian un noutàri pertout ounte n’avian la necessita. Mai aro, ‘mé la dereglamentacioun de la lèi Macron, lou mounde poudra s’istala ounte vòudran. Lou proublèmo d’aquelo lèi bèn trop liberalo, es qu’auren uno situacioun dangeirouso. Aquéu que rèsto dins la Créuso aura que de veni à-z-Ais, ounte mancan pas de noutàri. Sera pecat pèr lis abitant de la Créuso.
La bèlo diversita soucialo que trouban ‘mé li noutàri ! En generau soun pas tant riche. Segoun l’endré ounte soun, arribo de n’en trouba que gagnon forço bèn sa vido. La reson n’es que sis ounouràri dependon dóu pres de l’inmoubilié. Sus la Costo d’Azur, marcho bèn. Mai dins li rèire païs, gagnon de cop pas mai que lou Smic.
Arnaud Montebourg a di qu’èro uno proufessioun de richas. Coume èro injuste ! Emé l’estatistico que coumto Paris e de regioun, aurés lou sentimen que li noutàri soun à soun aise. Rèn de mai faus, pamens. Au nostre li a rèn que de vèire nòsti counfraire dis Aup, que gagnon pas de fourtuno.
Es un avantage pamens pèr li jouine, que podon croumpa un estùdi pas car dins li cantoun dóu rèire païs, e coumença de travaia. Pièi, se lou volon, poudran planta caviho autro part.
Acò di, jusqu’aro avian un maiun reglamenta pèr lou Menistèri de la Justiço, segoun li besoun. Em’acò avian un noutàri pertout ounte n’avian la necessita. Mai aro, ‘mé la dereglamentacioun de la lèi Macron, lou mounde poudra s’istala ounte vòudran. Lou proublèmo d’aquelo lèi bèn trop liberalo, es qu’auren uno situacioun dangeirouso. Aquéu que rèsto dins la Créuso aura que de veni à-z-Ais, ounte mancan pas de noutàri. Sera pecat pèr lis abitant de la Créuso.
"Sieu fièro de ma culturo e ai l’envejo de la coumunica"
La Coupo Santo au secours du moral des notaires ? (photo XDR)
Lou noutàri es pas qu’un proufessiounau que règlo li questioun d’argènt. Es un afouga dóu patrimòni en generau, noun ?
Lou role dóu noutàri, ‘mé sa couneissènço d’uno famiho, segur aparo lou patrimòni, mai encaro, aura la toco de senti tout l’afeitiéu d’uno situacioun ounte chasque membre de la famiho a un poun de visto sus l’eiritage per eisèmple. Arribo mai que d’un cop que siegue un sicoulogue.
Lou premié cònsou sono lou noutàri, dins li vilage, per li demanda soun avis sus tal oustau que la coumuno vòudrié croumpa. Eu, souvent, saup l’istòri d’un oustau, e mai que d’un cop, em’éli de patrimòni istouri rèsto dins lou patrimòni publi.
S’es di qu’émé vosto eleicioun, la coumunicacioun dóu Counsèu Regiounau se farié tambèn en lengo nostro. Verai ?
Uno coumunicacioun en prouvençau, segur que serié bèn, mai me fau proumié saupre en qu coumunica, que e perqué. Mai moudestamen, sieu fièro de ma culturo e ai l’envejo de la coumunica.
Mai se pòu councebre que dóu moumen qu’avès de mounde per entèndre e sousteni. Alor, per iéu, dins mi discours publi, aurai de citacioun, de fraso.
I noutari, qu’an entendu de causo abouminablo sus sa coundicioun, ai di pèr moun investituro, a nosto modo, que « farai ce que pode pèr que li noutàri retrobon la fe dins l’an que vèn ».
Ai tambèn cita lei vers catalan de Victor Balaguer, grava sus la Coupo Santo : « Morta diuen que és. Mes jo la crec viva.». Marcho bèn per parla de nosto proufessioun, e de nosto lengo… E coume siéu elegido pèr dous an, aurai encaro l’óucasioun de parla !
Lou role dóu noutàri, ‘mé sa couneissènço d’uno famiho, segur aparo lou patrimòni, mai encaro, aura la toco de senti tout l’afeitiéu d’uno situacioun ounte chasque membre de la famiho a un poun de visto sus l’eiritage per eisèmple. Arribo mai que d’un cop que siegue un sicoulogue.
Lou premié cònsou sono lou noutàri, dins li vilage, per li demanda soun avis sus tal oustau que la coumuno vòudrié croumpa. Eu, souvent, saup l’istòri d’un oustau, e mai que d’un cop, em’éli de patrimòni istouri rèsto dins lou patrimòni publi.
S’es di qu’émé vosto eleicioun, la coumunicacioun dóu Counsèu Regiounau se farié tambèn en lengo nostro. Verai ?
Uno coumunicacioun en prouvençau, segur que serié bèn, mai me fau proumié saupre en qu coumunica, que e perqué. Mai moudestamen, sieu fièro de ma culturo e ai l’envejo de la coumunica.
Mai se pòu councebre que dóu moumen qu’avès de mounde per entèndre e sousteni. Alor, per iéu, dins mi discours publi, aurai de citacioun, de fraso.
I noutari, qu’an entendu de causo abouminablo sus sa coundicioun, ai di pèr moun investituro, a nosto modo, que « farai ce que pode pèr que li noutàri retrobon la fe dins l’an que vèn ».
Ai tambèn cita lei vers catalan de Victor Balaguer, grava sus la Coupo Santo : « Morta diuen que és. Mes jo la crec viva.». Marcho bèn per parla de nosto proufessioun, e de nosto lengo… E coume siéu elegido pèr dous an, aurai encaro l’óucasioun de parla !
En bref...
Le Conseil Régional des Notaires de la Cour d'Appel d'Aix-en-Provence a compétence sur les notaires des Alpes-Maritimes, du Var, des Bouches-du-Rhône et des Alpes-de-Haute-Provence. Son siège est à Aix, villa Durand-Mille, Bd du Roi René.
Ecrit en provençal rhodanien avec les suggestions lexicales d'Alain Barthélemy-Vigouroux.
Ecrit en provençal rhodanien avec les suggestions lexicales d'Alain Barthélemy-Vigouroux.
Retrach : Patricia Jouve « cantairitz dau dimècres »