Aquò d'Aqui



Le créole de la Martinique bâillonné

Contrairement à la Corse, la cour administrative n'a pas reconnu à La Martinique que sa langue, le créole, soit co-officielle du français. Il y a dans ces arrêts une interprétation qui va toujours à l'interdiction. Il est donc temps de changer l'article constitutionnel qui sert de prétexte à ce bâillonnement.

Le Tribunal Administratif de Fort-de-France, Martinique, près d’un an et demi après, a annulé le 3 octobre dernier une délibération de 2023 faisant du créole la langue officielle du département, au côté du français.

 

Ainsi, une fois de plus l’article 2 de la Constitution sert à étrangler les volontés d’un pays aux réalités linguistiques et historiques particulières en matière de droit à sa langue.

 















            partager partager

Testimoniar de mai que d'un biais dau vilatge varés enebit...

Cet article peut être écouté tout en le lisant : ouvrez le fichier son en fin d'article


BROVES - AIX-EN-PROVENCE. Didier Mir mène depuis deux ans un projet mémoriel et artistique au long cours : évoquer le village varois interdit à ses habitants pour cause de camp militaire. Ce 30 mai il présentera son ouvrage avec témoignages et créations plastiques à l'Ostau de Provença d'Aix. rendez-vous à 18h30.




Lo 7 de junh de 1974 l'armada preniá lei claus deis darriers ostaus e fasiá córrer leis darriers estajants dau vilatge de Bròve (Var aut) après li aver copat lo telefòne, l'aiga e lo lume. (De) rason d'Estat, lo platèu de Canjuers deviá èstre liberat de tota anma umana per laissar plaça ai canons e ai carris d'assaut . "Polygone de tir". 35 000 ha vuejats de tota vida umana. Bròve ambe sei 3 000 ha d'espaci comunau auriá pogut èstre sortit dau projècte sensa empacha per lo plan de poligòne de l'armada. Pas ren de faire! Defòra! L'Estat aviá promés de relotjar lo monde dins un barri de Selhan (la Beguda) renomat per l'ocasion Bròve de Selhan. A l'ora de garçar lei darriers pastres, forniers e autrei païsans defòra, leis òbras èran pas acabadas. Avers e familhas se trobèron sens un teulat sus la testa. Cadun se despatolhèt coma poguèt.

 

En 2005 cinc enfants dau país creèron l'associacion deis Ancians e amics de Bròves, ara son mai de 150 sòcis de contuniar de faire viure lo sovenir dau vilatjon. Cada an, per Pandecosta, s'amassan a la capèla de Sant Roman per partejar un repais sortit de la biaça. 


La memòria d'aquesta violença d'estat es encara viva e crema encara leis uelhs quora leis ancians, que rescontrèri a Bargema mi còntèron leis darriers jorns au vilatge. Fins a la fin, an cregut que l'armada li laissariá seis ostaus, seis jassas, que la vida contunariá tant pasibla e urosa coma foguèt de sempre. Fins a la fin pensèron que l'Estat fariá repè davant tant d'absurditat e d'inutilitat. O faguèt pas.

 

Pas luenh de cinquanta ans après, avèm pas oblidat.

Ne'n parlam as Ais dimars 30 de mai davant lo libre ?

Aquò d'Aquí fera le maximum pour y être avec le public et en rendre compte pour celles et ceux qui n'y seront pas...
Aquò d'Aquí fera le maximum pour y être avec le public et en rendre compte pour celles et ceux qui n'y seront pas...

mir_se_sovenir_de_brove.mp3 Mir se sovenir de brove.MP3  (4.39 Mo)


Mardi 23 Mai 2023
Daidièr Mir




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche


Dison que...

Un outil précieux pour soutenir qui apprend le provençal

Un dictionnaire bi directionnel basé sur les travaux de Bernat Moulin

Le dictionnaire en ligne de l'IEO de Provence, Alpes et Nice est aussi ergonomique que sérieux sur le plan lexical. Un bon soutien pour qui lit ou écrit en provençal.

Régulièrement au courrier, ou lors de l’un ou l’autre café occitan la question revient : « comment puis-je soutenir mon apprentissage du provençal ? Le cours ne suffit pas, d’ailleurs il n’y en a pas chez moi, etc. »

 

Bien entendu nous recommandons de lire, autant que possible, mais pour commencer, ou quand le texte est un tantinet ardu, le soutien d’un bon dictionnaire est bienvenu, sinon nécessaire.

complet et aisé à utiliser



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.