Aquò d'Aqui



Le créole de la Martinique bâillonné

Contrairement à la Corse, la cour administrative n'a pas reconnu à La Martinique que sa langue, le créole, soit co-officielle du français. Il y a dans ces arrêts une interprétation qui va toujours à l'interdiction. Il est donc temps de changer l'article constitutionnel qui sert de prétexte à ce bâillonnement.

Le Tribunal Administratif de Fort-de-France, Martinique, près d’un an et demi après, a annulé le 3 octobre dernier une délibération de 2023 faisant du créole la langue officielle du département, au côté du français.

 

Ainsi, une fois de plus l’article 2 de la Constitution sert à étrangler les volontés d’un pays aux réalités linguistiques et historiques particulières en matière de droit à sa langue.

 















            partager partager

Rogièr Pasturel nos a quitat


L'auteur, acteur occitan de Drome avait joué dans le film de Felip Carrese Malatèrra.



Il jouait le patriarche dans Malatèrra (photo Coyotte Production DR)
Il jouait le patriarche dans Malatèrra (photo Coyotte Production DR)
Aviá quatre-vint tres ans Rogièr Pasturel, ancian professor retirat, actor d’expression occitana, escrivan, e passionat d’etnologia. Conegut per son ròtle dins Malaterra, lo filme de Felip Carrese ( 2003) onte juega un vielh patriarca autocrate rurau, èra tanben l’autor pron erudit dau Camin deis estèlas (IEO Droma – 1999), una pastorala escricha sus la basa dei Novès de Micolau Saboly.

  Era autor de teatre, coma amb La Castanhada, o encara traductor, en particulier aviá traduch Lo secret de la rabassièra (Niocas Faucon-Pelet) en occitan en 2013.


 
Un òme que totei disián aimable e plen d’umor, mai que tot modèsta. Restava dins Droma, e nòstre jornau presenta sei planhs a sa familha coma a l’IEO de Droma.

Lundi 23 Novembre 2020
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche


Dison que...

Vous vous abonnez et soutenez la langue occitane dans l'info de société ?

Déjà l'équipe prépare le prochain numéro. Vous lui donnez la main ?

A peine le dernier numéro du magazine Aquò d'Aquí publié et reçu par ses abonnés, et déjà l'équipe rédactionnelle prépare le prochain. Il est temps de soutenir le journal qui en langue occitane, dans sa diversité, vous parle du pays, des idées, et de la société telle qu'elle évolue...




Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.