Aquò d'Aqui



Le créole de la Martinique bâillonné

Contrairement à la Corse, la cour administrative n'a pas reconnu à La Martinique que sa langue, le créole, soit co-officielle du français. Il y a dans ces arrêts une interprétation qui va toujours à l'interdiction. Il est donc temps de changer l'article constitutionnel qui sert de prétexte à ce bâillonnement.

Le Tribunal Administratif de Fort-de-France, Martinique, près d’un an et demi après, a annulé le 3 octobre dernier une délibération de 2023 faisant du créole la langue officielle du département, au côté du français.

 

Ainsi, une fois de plus l’article 2 de la Constitution sert à étrangler les volontés d’un pays aux réalités linguistiques et historiques particulières en matière de droit à sa langue.

 















            partager partager

La pastorale Maurel une société rêvée


PROVENCE. La pièce chantée narre le voyage vers Bethléem d'une communauté qui, chemin faisant, resserre ses liens de solidarité. Notre prochain mensuel y consacrera un article de fond.



En 1844 le curé du Cercle catholique des ouvriers, l’abbé Julien, demande à un ouvrier miroitier qui écrit et compose, Antoine Maurel, de préparer pour Noël une pièce qui rappelle les mystères du moyen âge. 

Maurel, un traditionaliste royaliste, met dans cette pièce les valeurs de son temps et de sa communauté, celles-là même que l'industrialisation naissante bat en brèche en atomisant le travail et en forçant les gens modestes à la mobilité.

La pièce connaît un succès durable puisqu'elle est toujours jouée en Provence en janvier. A Aix-en-Provence, une troupe amateur, L'Effort Artistique, renouvelle la tradition chaque année.

Nous vous présentons un résumé de cette représentation, jouée le dimanche 13 janvier à Aix. Et pour une étude plus complète et originale de la Pastorale, ou plutôt des pastorales, nous vous recommandons de vous abonner sans tarder à notre magazine mensuel.

Pistachier (à g.) et le meunier (à d.), deux personnages de la Pastorale Maurel (photo MN)
Pistachier (à g.) et le meunier (à d.), deux personnages de la Pastorale Maurel (photo MN)

Mercredi 16 Janvier 2019
Michel Neumuller



Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche


Dison que...

Un outil précieux pour soutenir qui apprend le provençal

Un dictionnaire bi directionnel basé sur les travaux de Bernat Moulin

Le dictionnaire en ligne de l'IEO de Provence, Alpes et Nice est aussi ergonomique que sérieux sur le plan lexical. Un bon soutien pour qui lit ou écrit en provençal.

Régulièrement au courrier, ou lors de l’un ou l’autre café occitan la question revient : « comment puis-je soutenir mon apprentissage du provençal ? Le cours ne suffit pas, d’ailleurs il n’y en a pas chez moi, etc. »

 

Bien entendu nous recommandons de lire, autant que possible, mais pour commencer, ou quand le texte est un tantinet ardu, le soutien d’un bon dictionnaire est bienvenu, sinon nécessaire.

complet et aisé à utiliser



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.