Aquò d'Aqui



Le créole de la Martinique bâillonné

Contrairement à la Corse, la cour administrative n'a pas reconnu à La Martinique que sa langue, le créole, soit co-officielle du français. Il y a dans ces arrêts une interprétation qui va toujours à l'interdiction. Il est donc temps de changer l'article constitutionnel qui sert de prétexte à ce bâillonnement.

Le Tribunal Administratif de Fort-de-France, Martinique, près d’un an et demi après, a annulé le 3 octobre dernier une délibération de 2023 faisant du créole la langue officielle du département, au côté du français.

 

Ainsi, une fois de plus l’article 2 de la Constitution sert à étrangler les volontés d’un pays aux réalités linguistiques et historiques particulières en matière de droit à sa langue.

 















            partager partager

Teatre : Istòria de Jana, mestressa de las marmòtas


PEILLON. Veuve de guerre à vingt ans, Jana perdra son fils en Russie, et traverse les années 1900-1970 comme une métaphore des souffrances du petit peuple piémontais. L'IEO des Alpes-Maritimes joue régulièrement cette création "transfrontalière" en niçois.



La Chorma de teatre de l'IEO 06 présente la pièce à Pelhon le 31 mars dernier. Elle est tirée du livre de Nutto Revelli "Il mondo dei venti" (photo Françon Dalbera DR)
La Chorma de teatre de l'IEO 06 présente la pièce à Pelhon le 31 mars dernier. Elle est tirée du livre de Nutto Revelli "Il mondo dei venti" (photo Françon Dalbera DR)
En li annadas settanta, en Piemont, a la maion de retir de Demonte, Jana cunta lu sieu remembres au jornalista « Nuto Revelli ».
 
Parla « al nosto modo ». Es registrada sus un magnetofòno.

Nuto Revelli, embe d'autres testimònis, escriurà un libre « il mondo dei vinti ». la peça s'inspira dau libre. Es lo camin de la vida de Jana que si dabana, lo viatge de gents dau Piemont fins a Niça, coma lo viatge de l'umanitat.

Jana si maridet en lo 1914, avia dètz-e-uech ans. Lo sieu òme es despartit a la batalha de Gorizia. Es estada veuva a vint ans. Avia doi enfants : una filha mòrta da pichina e un enfant mòrt en Russia.

En lo 1970 en lo «  Snack- Bar dei cacciatori », Nuto Revelli ven dire la sieu rabia còntra lu alemands qu'an abandonat li Alpini en Russia , que son mòrts gelats. Avia l'òdi d la guerra, dei generaus, dau fascismo .


Vendredi 5 Avril 2019
Françon Dalbera



Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche


Dison que...

Gustau Alirol (1948-2025) : l'òme qu'a sachut faire de politica coma occitanista

Gustave Alirol bien sur était l’homme qui fédérait les régionalismes, le maire impliqué dans l’action de terrain, et l’européaniste militant, l’homme qui faisait la synthèse des courants dans le but de « vivre, travailler et décider au pays ». Il était aussi l’homme espiègle à l’humour qui faisait tout passer.

En 2007 à Béziers, lors d'une manifestation d'Anèm Òc (photo MN)

Mòrt fa una setmana a 76 ans, Gustau Alirol, segur èra un regionalista de tota la vida.




Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.