Aquò d'Aqui



Le créole de la Martinique bâillonné

Contrairement à la Corse, la cour administrative n'a pas reconnu à La Martinique que sa langue, le créole, soit co-officielle du français. Il y a dans ces arrêts une interprétation qui va toujours à l'interdiction. Il est donc temps de changer l'article constitutionnel qui sert de prétexte à ce bâillonnement.

Le Tribunal Administratif de Fort-de-France, Martinique, près d’un an et demi après, a annulé le 3 octobre dernier une délibération de 2023 faisant du créole la langue officielle du département, au côté du français.

 

Ainsi, une fois de plus l’article 2 de la Constitution sert à étrangler les volontés d’un pays aux réalités linguistiques et historiques particulières en matière de droit à sa langue.

 















            partager partager

Mestiers d’autre temps amé lo Forum d’òc


MIRAMAS. La rentrée publique du Forum d'Oc s'est faite à Miramas (13) à l'occasion des Journées du Patrimoine, avec un panorama vivant des métiers d'autrefois. Allons voir fabriquer le pain et les bouchons !



Sota lo calabèrt d’aqueu domèni de Carbassa, a Miramas (13) lo martèu pica e pica, un bruch que fa lo talhaire, sensa relambi. Un pichon percors nos farà vèire leis afogadas dau botis, lo fabricant de tap, lei dos fornier qu’alestisson lo dinnar, e lei fremas reviscolairas de matalàs, amé lo fabricant de cledas de canissas, que lo paure ven de se nafrar lo det amé son son talh dau « cuter » !

 

Lo Forum d’Òc a vòugut aquela mòstra vidanta dei gaubis de nòstrei rèires, e l’Escolo de la Targo de Tolon es venguda en fòrça per fa vèire au brave monde aquelei dos patrimònis remirables dau país : sa lenga e sei vielhs gaubis. Guiu Revest serà pas lo darrier a ne’n parlar, eu qu’a sachut donar l’envam a tota una còla d’afogats, coma Soufio, venguda despuei Paris per viure en Provença fa doge ans, que « s’interessa fòrça ai tradiciens… e que parla ara una briga en lenga nòstra, a ma mòda… es a dire sensa vòstre accent ! »


Laissa dire...

Marc e Gerard presentan son òbra, la mòstra "linguistica" de Laissa dire (photo MN)
Marc e Gerard presentan son òbra, la mòstra "linguistica" de Laissa dire (photo MN)

Marc e Gerard son la cavilha obrièra d’aquela jornada, elei que per l’associacien locala Laissa dire, an fargat una polida mòstra de panèus de legir lèu am’un biais de fa vèire que nòstre occitan es fins finala pas tant estrangier an aquelei que fins qu’ara parlan ren que francés. « Li parlam d’activitats tradicionalas coma lei juecs de bochas mai tanben de la pratica moderna dau percors, es a dire dau « trail » nos ven Gerard Roussel… « es que la lenga es facha per charrar de tot, e pas solament dei cigalas ! ».


Ajuda de la Comuna

L’associacien siguèt sostada per lo municipe, e l’ajoncha a la Cultura Pauleta Arnaud, nos dirà que "la Comuna sostarà totei leis iniciativas fachas per partejar la lenga, patrimòni immateriau mai indispensable dau país », ce qu’a fa amé la mòstra de Laissa dire.

 

Am’ aquò, un còp alestits totei leis estands lo brave monde associatiu s’es més a taula per un dinnar en comun, esperant lo public per l’après dinnada.

Pauleta Aubert, ajoncha au cònse de Miramas, delegada a la Cultura. Per ela s'agis de sostar leis iniciativas favorablas a la lenga d'òc e mai que tot aquelei fachas per la partejar (photo MN)
Pauleta Aubert, ajoncha au cònse de Miramas, delegada a la Cultura. Per ela s'agis de sostar leis iniciativas favorablas a la lenga d'òc e mai que tot aquelei fachas per la partejar (photo MN)

Mardi 19 Septembre 2023
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche


Dison que...

Aquò d’Aquí appelle à votre générosité pour franchir un cap difficile

Les transitions sont souvent un moment délicat, et votre journal vit une période de transitions où beaucoup doit être ré inventé. Cela à un coût, et l'équipe vous demande de participer au sauvetage d'Aquò d'Aquí

Ce n’est certes pas la première fois qu’Aquò d’Aquí demande à ses lecteurs et ami(e)s une aide pour surmonter un obstacle. S’il le fait encore c’est qu’il est devant un risque vital.

En 2016 le dessinateur Phavorin illustrait ainsi la solidarité entre votre journal et ses lecteurs



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.