L’Espaci Occitan de Gap vos prepausa una seleccion de presents per las festas de Chalendas. Libres, CD, DVD, tel. 04 92 53 98 40 en occitan o sus l’occitan.

Allez donc respecter les traditions calendales avec une petite famille de renards dont les renardeaux ne pensent qu’en termes de smartphones et autres consoles de jeux ! Mais ils devront être patients. Rien pour eux avant février ! Avec ces trois fictions de Noël et le poème publié de Reinat Toscano ci-dessous, Aquò d'Aquí fait une pause d'actualité pour vous offrir ces créations littéraires, très calendales.

Noël c’est la paix, et tant qu’à suivre une étoile, autant que ce soit vers la fraternité. Surtout quand on est Allemand et Français, qu’on a pas vraiment de raison de se mettre sur la gueule, à part pour l’honneur des généraux, bien entendu. Glaudi Barsòtti nous livre ici un extrait inédit d’une pastorale que nous aimerions bien lui voir écrire en entier tant elle porte de vérité sociale. Nous sommes en 1917…

La pastorale concoctée par Sara Laurens était assez branchée sur l’actualité la plus chaude, quand elle l'a créé pour Aquò d'Aquí voici quatre ans. Toute ressemblance avec des personnes politiques sises à l’Elysée et à White House ne seraient toutefois que fortuite coïncidence, bien entendu.

Reinat Toscano appelle de ses voeux, un mois de décembre, un enfant à venir, qui améliorerait l'état du monde, en donnant de l'espoir à ses habitants. ça ne vous rappelle rien ?

La manifestation consacrée aux livres en provençal, ou sur la bouvine, se tiendra rue du 4 septembre les 14,15, 16 décembre.

Serge Bec dans ses premiers écrits, avec les commentaires et précisions de Pèire Pessamessa. Les éditions Jorn éclairent les jeunes années d'un auteur déjà considéré comme classique.

La médiathèque d'Arles avait invité les deux auteurs le 3 novembre. Tous deux écrivent dans une langue qui n'a pas la faveur des grands éditeurs.

Miquèla Stenta consacre un court essai au troubadour le plus célèbre. Les origines modestes de Ventadorn, ses thèmes universels et la limpidité de ses textes sont les secrets de son succès multiséculaire.

L'ouvrage de Gilles Rof et Jean Contrucci fouille profond de La Plaine à La Joliette, pour excaver les aspects de la culture multiple de Marseille dans l'histoire et surtout dans les quatre dernières décennies. Une encyclopédie bien enlevée qui n'oublie pas la culture occitane, malgré quelques belles lacunes.

Les secrets des truffiers sont enterrés aussi profonds que le champignon lui-même. Un roman creuse leurs mystères, et il vient d’être traduit en occitan du Vaucluse pour un éditeur indépendant, assisté par une association régionaliste. La démarche est reproductible.