Le compositeur Philippe Franceschi, plutôt content de ce travail de longue haleine qui fait voyager 500 élèves et le public autour de la Méditerranée et de ses peuples (photo Matthew Marion DR)
A Nice, Toulon, puis St-Maximin voici 500 collégiens chantant l’œuvre de Mistral, sur des textes choisis par Didier Maurell, et une musique composée par Philippe Franceschi.
Mieterrano çai e lai, tiré de l’œuvre de Frédéric Mistral, avec des textes choisis par Didier Maurell et sur une composition du maître de chœur Philippe Franceschi, a triomphé en ce début juin, à l’Opéra de Toulon, puis a la Collegiale de St-Maximin.
Textes choisis extraits de l’œuvre de Frédéric Mistral, en particulier des Iscle d’Or, mais aussi d’autres auteurs comme le Corse Pierre-Paul Mussi, Mieterrano çaï e laï est une ode à la rencontre des peuples de Méditerranée, que les auteurs ont destinée à des chœurs d’adolescents.
Créé avec des lycéens en avril 2015 à Nice, où les chants sont d’abord interprétés, voici ce lai chanté dans une salle prestigieuse, le bel opéra de Toulon.
C’est une exposition du Cirdoc de Béziers, qui a inspiré Didier Maurell, professeur de langue d’Oc à Aix et à Vitrolles (13), il en parle au chef du Chœur Antequiem, Philippe Franceschi, avec qui il chante, et voici le projet sur la draïo ! où il est mené de bout en bout par Philippe Mopin (Chœur Bastidan).
Mieterrano çai e lai, tiré de l’œuvre de Frédéric Mistral, avec des textes choisis par Didier Maurell et sur une composition du maître de chœur Philippe Franceschi, a triomphé en ce début juin, à l’Opéra de Toulon, puis a la Collegiale de St-Maximin.
Textes choisis extraits de l’œuvre de Frédéric Mistral, en particulier des Iscle d’Or, mais aussi d’autres auteurs comme le Corse Pierre-Paul Mussi, Mieterrano çaï e laï est une ode à la rencontre des peuples de Méditerranée, que les auteurs ont destinée à des chœurs d’adolescents.
Créé avec des lycéens en avril 2015 à Nice, où les chants sont d’abord interprétés, voici ce lai chanté dans une salle prestigieuse, le bel opéra de Toulon.
C’est une exposition du Cirdoc de Béziers, qui a inspiré Didier Maurell, professeur de langue d’Oc à Aix et à Vitrolles (13), il en parle au chef du Chœur Antequiem, Philippe Franceschi, avec qui il chante, et voici le projet sur la draïo ! où il est mené de bout en bout par Philippe Mopin (Chœur Bastidan).
En provençal, italien et grec
C’est une exposition du Cirdoc de Béziers, qui a inspiré Didier Maurell, professeur de langue d’Oc à Aix et à Vitrolles (13), il en parle au chef du Chœur Antequiem, Philippe Franceschi, avec qui il chante, et voici le projet sur la draïo ! où il est mené de bout en bout par Philippe Mopin (Chœur Bastidan).
20 Collèges de l’Académie de Nice et autant de professeurs y participeront
Les 2 et 5 juin, et dans le cadre du 13e festival académique de spectacles chorals, ainsi, 180 élèves des collèges (en tout et pour tout près de 500 élèves auront chanté en divers lieux cette œuvre) l’interprètent à Toulon, puis à St-Maximin.
Laissons la parole à Philippe Franceschi, s’adressant à ces jeunes artistes : "Merci à tous les enfants proche de ce trésor qu'est la Méditerranée, qui offrent leur voix à toutes ces langues qui les entourent. Que leur chant traverse les frontières afin que l'amitié rayonne et que leur regard s'éclaire sur les différentes cultures environnantes. C'est ainsi que Mistral invitait les jeunes au voyage: "Des nations, diverses et méconnues, ô bonheur de la jeunesse!"
20 Collèges de l’Académie de Nice et autant de professeurs y participeront
Les 2 et 5 juin, et dans le cadre du 13e festival académique de spectacles chorals, ainsi, 180 élèves des collèges (en tout et pour tout près de 500 élèves auront chanté en divers lieux cette œuvre) l’interprètent à Toulon, puis à St-Maximin.
Laissons la parole à Philippe Franceschi, s’adressant à ces jeunes artistes : "Merci à tous les enfants proche de ce trésor qu'est la Méditerranée, qui offrent leur voix à toutes ces langues qui les entourent. Que leur chant traverse les frontières afin que l'amitié rayonne et que leur regard s'éclaire sur les différentes cultures environnantes. C'est ainsi que Mistral invitait les jeunes au voyage: "Des nations, diverses et méconnues, ô bonheur de la jeunesse!"
180 collégiens chantent en provençal, italien et d'autres langues romanes à St-Maximin (photo DM DR)
Une chance aussi pour les collégiens, qui ont vécu cette aventure, selon Bruno Stisi, l’Inspecteur pédagogique régional : « la salle de répétition et la scène sont des lieux d'apprentissage et de réussite, de plaisir, d'mmédiateté du présent ».
C’est qu’on chante, dans le Mieterrano çaï e laï en provençal, italien, corse et plus…. Parce que la Méditerranée est faite pour que les idées circulent, avec les langues qui les véhiculent.
Œuvre créée sur commande de la Fédération Académique des Rencontres des Ensembles Chorals et Instrumentaux (Fareci) et avec l’ensemble instrumental Aksak.
C’est qu’on chante, dans le Mieterrano çaï e laï en provençal, italien, corse et plus…. Parce que la Méditerranée est faite pour que les idées circulent, avec les langues qui les véhiculent.
Œuvre créée sur commande de la Fédération Académique des Rencontres des Ensembles Chorals et Instrumentaux (Fareci) et avec l’ensemble instrumental Aksak.