L'école gapençaise en occitan a vingt ans, et fait des projets d'avenir (photo XDR)
La Calandreta gapiana aüra complisse sos vint ans. Dins quin encastre s’es desvelopaa?
L’occitanisme es pas una religion nimai un clan, chau lo durbir a totplen de monde. Es per aquò qu’avèm creats lo "Rescòntre Gapian", fa vint ans, amb sos corses. E vaquí set ans un atalhier de chant. La Calandreta qu’a vint ans aüra es dins aquela tòcha. Apondètz un cors d’occitan per d’ancians regents au locau de las asseguranças MGEN… Tot aquò nos fa una mena d’ecosistèma favorable a l’ensenhament de l’occitan au nòstre. Favorisa la Calandreta e l’envam dels gents dels escolans.
L’estiu passat, l’associacion a lançat son operacion de finançament participatiu.
S’agissiá de chanjar lo materiau. Mas los gròsses chantiers son darrier nosautres. A partir de la contractualizacion, fa dètz ans, las chausas se son milhoraas: i a quatre ans Cecila Capdevila a fach la formacion a Aprene (centre de formacion nacional Calandreta a Besiers despuèi d'annaas e d'annaas), e Celina Malfato a agut la Licéncia. Prendrè sa classa – la segonda de l’escòla - l’an que ven. Lo president de l’associacion, Syril Buslig, mestrea ben totas las parts de la vita de la Calandreta. Tot aquò ne’n fa una bèla aventura. Que capita!
L’occitanisme es pas una religion nimai un clan, chau lo durbir a totplen de monde. Es per aquò qu’avèm creats lo "Rescòntre Gapian", fa vint ans, amb sos corses. E vaquí set ans un atalhier de chant. La Calandreta qu’a vint ans aüra es dins aquela tòcha. Apondètz un cors d’occitan per d’ancians regents au locau de las asseguranças MGEN… Tot aquò nos fa una mena d’ecosistèma favorable a l’ensenhament de l’occitan au nòstre. Favorisa la Calandreta e l’envam dels gents dels escolans.
L’estiu passat, l’associacion a lançat son operacion de finançament participatiu.
S’agissiá de chanjar lo materiau. Mas los gròsses chantiers son darrier nosautres. A partir de la contractualizacion, fa dètz ans, las chausas se son milhoraas: i a quatre ans Cecila Capdevila a fach la formacion a Aprene (centre de formacion nacional Calandreta a Besiers despuèi d'annaas e d'annaas), e Celina Malfato a agut la Licéncia. Prendrè sa classa – la segonda de l’escòla - l’an que ven. Lo president de l’associacion, Syril Buslig, mestrea ben totas las parts de la vita de la Calandreta. Tot aquò ne’n fa una bèla aventura. Que capita!
André Faure, le fondateur : "la situation s'est améliorée voici dix ans, quand l'école a été contractualisée par l'Etat".
Coma menar totes aquelos chantiers, que dèvon èstre quauqua ren per una associacion?
L’an passat lo cubèrt se degolava, chaliá faire quauqua ren. Lo cònsol de Gap nos a fach un arrendament emfiteotic de trenta ans, e nos a dich : « Aüra avètz que de faire ce que volètz ». La Comuna fa caucion, es una bèla assegurança, e avèm poscuts faire lo cubèrt, puèi d’autres chantiers s’endralharèn...
Ont ne’n es aquela Calandreta ?
Aüra clavam amb 25 escolans, de tres a uech ans, de la Mairala au CE2 amb una regenta, e una autra, en formacion, que bailejarè sa classa l’an que ven, coma vos l’ai dich.
Las Calandretas son pasmens pas una especialitat daufinencha ni mai provençala.
Ancuei l’i a ren que doas Calandretas au nòstre: a Aurenja e a Gap, entre en per aquí seissanta en Occitània tota. Mas d’autras son en projècts.
L’an passat lo cubèrt se degolava, chaliá faire quauqua ren. Lo cònsol de Gap nos a fach un arrendament emfiteotic de trenta ans, e nos a dich : « Aüra avètz que de faire ce que volètz ». La Comuna fa caucion, es una bèla assegurança, e avèm poscuts faire lo cubèrt, puèi d’autres chantiers s’endralharèn...
Ont ne’n es aquela Calandreta ?
Aüra clavam amb 25 escolans, de tres a uech ans, de la Mairala au CE2 amb una regenta, e una autra, en formacion, que bailejarè sa classa l’an que ven, coma vos l’ai dich.
Las Calandretas son pasmens pas una especialitat daufinencha ni mai provençala.
Ancuei l’i a ren que doas Calandretas au nòstre: a Aurenja e a Gap, entre en per aquí seissanta en Occitània tota. Mas d’autras son en projècts.
Ecrit en occitan alpin avec les suggestions lexicales de Laurenç Revest