Dins Var la dictada contrariada mai ben sostada


LE VAL. Le point font de cette édition 2025 fût le bon soutien de nombreux acteurs économiques locaux.



Dòna Roattino a evocat lei premeiereis eleccions de l'après-guerra, tèma de la Dictada au Vau (photo Patricia Jouve DR)

La dictada es venguda un rescòntre abituau dins Var, onte a cambiat de vila mai que d’un còp entre Lo Vau, Carnolas e de còp Pinhans… la premièra se faguèt en 2009. Aquest an li a agut d’empachas d’organisacion, en particular de malautias d'organisators, de salas non disponibles, e fins finala se faguèt au Molin d’Òli dau Vau amé pas manco dètz personas, ailàs. Leis organisators esperavan leis escolans de l’escòla bilingua de Cuers e lo monde deis associacions de mantenaires locaus… que son pas venguts. Pasmens l’après-dinnada entre public de l’IEO 83 fuguèt conviviala.

 

Lo cònse J Giuliano venguèt saludar lei participants, e se faguèt adonc la Dictada amb un tèxte à partir d’una cançon escricha en 1945 a prepaus dei promièreis eleccions de l’après-guerra… èra pas tant aisat e Patricia Jouve amé Joana Cavallaro li legiguèron. Intervenguèt dòna Roattino, anciana consolessa, en plaça de Joan-Glaudi Babois, qu’aviá agut l’idèa dau tèma, e evoquèt lei conseus municipaus valencs entre 1944 e 45.

 

segur cadun s’enanèt amb un present, gràcias ai nombros partenaris que fau saludar : Lei Vinhairons de Correns 

Lo Forniau dau Vau 

L'Entrepôt Italien dau Vau 

Lei Vinhairons dau Luc  

Lo Vilatge dei tartugas de Carnolas

Leis Vinhairons de Peirafuèc Tèrra Provincia  

L'Òrt de Jacòt, d'Alemanha en Provença


Lo tèxte de la Dictada... vengut de la Liberacion de 1945

Onor per Carnolas!

 

Leis eleccions es pas un afaire,

Chascun adutz son bulletin.

Una bate la gròssa caissa,

La propaganda es son pecat.

De pertot tirassa sa graissa

Per crompar lei votz dei neblats,

Ais uns prometent l'America,

Per un autre un flacon vonhut,

Ò un bòn polet dins son jus.

Per trobar tota son equipa

A fach tot lo torn dau país,

Per acampar aquela clica,

A soflat, susat, rebolit.

Mai de sei musicians, pecaire,

Ges de nòta(s) a poscut tirar,

La musica es pas son afaire,

Dos ò tres se son desgonflats.

Mai lei gents de bòn sen, per astre,

Fasent taisar sei preferenças,

An preparat la Renaissença

Per relevar nòstre país.

Se son mes au trabalh d’avança

Per sauvar nòstrei libertats.

E portar ben aut lo fanau

Per remontar nòstra comuna.


Mardi 28 Janvier 2025
Reinat Toscano (amb Michèu Neumuller)

Tags : Le Val